"Why the girl hasn't noticed me?"

"Because for her, you are still a category, not a you."

“为什么那女生还没留意到我?”

“因为对她而言,你还只是一个分类,不是‘你’。”